Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 21 października 2026 r.

To jest tłumaczenie. W razie rozbieżności z wersją angielską obowiązuje wersja angielska.

Morning Hug pomaga rodzinom być blisko rodzica, który mieszka sam. Telefon rodzica dyskretnie przekazuje znaki tego, że jest używany, a rodzina widzi, że u rodzica wszystko dobrze, albo dostaje powiadomienie, gdy przez długi czas nie było żadnego znaku. Niniejsza polityka wyjaśnia, jakie dane zbieramy, dlaczego je zbieramy, kto pomaga nam prowadzić usługę i co możesz zrobić ze swoimi danymi.

Kim jesteśmy

Usługę Morning Hug prowadzi PrivateDevOps LTD, spółka zarejestrowana w Bułgarii (UIC 204591393, Sofia). Jesteśmy administratorem opisanych poniżej danych osobowych. We wszystkich sprawach dotyczących tej polityki pisz na adres hello@morninghug.app.

Kto korzysta z Morning Hug

Opiekun to osoba, która zakłada konto za pomocą adresu e-mail, opiekuje się rodzicem i opłaca własną subskrypcję. Jednym rodzicem może opiekować się maksymalnie czterech opiekunów. Pierwszy z nich dodaje rodzica, a pozostali dołączają za pomocą kodu, który rodzic wyświetla na swoim telefonie. Wszyscy widzą ten sam status, te same alerty i zdjęcia oraz nawzajem swoje imiona. Rodzic może usunąć każdego opiekuna oprócz pierwszego, a pierwszy opiekun może usunąć pozostałych. Gdy dołącza ktoś nowy, dowiadują się o tym wszyscy, także rodzic.
Rodzic to osoba, której telefon przekazuje znaki aktywności. Rodzic nie ma konta. Jego telefon zostaje jednorazowo połączony przez zeskanowanie kodu wyświetlonego na telefonie opiekuna, a rodzic wyraża zgodę na własnym telefonie, zanim cokolwiek zostanie udostępnione.

Jakie dane zbieramy o opiekunach

Twój adres e-mail, dzięki któremu logujesz się jednorazowym kodem. Nie używamy haseł.
Imię, które chcesz wyświetlać, oraz Twój język.
Token powiadomień push Twojego telefonu, abyśmy mogli wysyłać Ci alerty.
Rodzice, którymi się opiekujesz, nadane im przez Ciebie imiona, ich ustawienia (godziny ich dnia oraz to, po jakim czasie bez znaku sytuacja jest uznawana za nietypową) i ustawione przez Ciebie pauzy.
Twoje reakcje na alerty, na przykład naciśnięcie „Zadzwonię”.
Status Twojej subskrypcji z App Store lub Google Play, przekazywany przez RevenueCat. Obejmuje on rodzaj subskrypcji, datę odnowienia lub zakończenia, sklep, a na potrzeby księgowości zapłaconą cenę, walutę, kraj i numery transakcji nadane przez sklep. Nigdy nie widzimy danych Twojej karty ani innych danych płatniczych.
Zdjęcia, które wysyłasz rodzicowi, oraz zdjęcie profilowe, jeśli je dodasz.

Jakie dane zbieramy z telefonu rodzica

Losowy klucz urządzenia, tworzony podczas łączenia telefonu. Przechowujemy wyłącznie jego jednokierunkowy skrót (hash).
Platforma, model, wersja systemu i wersja aplikacji, strefa czasowa i język telefonu oraz informacja, czy aplikacja ma potrzebne jej uprawnienia.
Czas każdego znaku aktywności i jego rodzaj. Rodzaje to odblokowanie telefonu, ruch telefonu, zliczenie kroków, podłączenie lub odłączenie ładowarki, otwarcie aplikacji oraz naciśnięcie przycisku „U mnie dobrze”. Nigdy nie przechowujemy tras, wiadomości, połączeń, zdjęć z telefonu ani informacji o tym, z jakich aplikacji korzysta rodzic.
Dzienna liczba kroków, z samego telefonu lub z aplikacji Zdrowie (która uwzględnia też zegarek), oraz godziny, w których zegarek liczył kroki, ale tylko wtedy, gdy rodzic włączy udostępnianie kroków na swoim telefonie. Bez tego wyboru nie przechowujemy żadnej liczby kroków. Morning Hug odczytuje z aplikacji Zdrowie wyłącznie liczbę kroków, nigdy niczego do niej nie zapisuje, nie odczytuje żadnych innych danych o zdrowiu i nigdy nie wykorzystuje danych z aplikacji Zdrowie do celów reklamowych ani nie udostępnia ich nikomu poza rodziną.
Krótkie podsumowanie każdego dnia, tworzone na naszym serwerze na podstawie znaków aktywności. Zawiera godzinę pierwszego i ostatniego znaku oraz liczbę godzin, w których pojawił się jakiś znak. Pokazuje rodzinie, jak zwykle wyglądają dni rodzica, w ujęciu tygodniowym, miesięcznym i rocznym.
Poziom naładowania baterii i informacja, czy telefon się ładuje.
Lokalizacja telefonu w chwili, gdy rodzic naciśnie SOS. Jest wysyłana rodzinie razem z alertem. Na telefonie iPhone rodzic może zezwolić na dostęp do lokalizacji „Zawsze”, aby aplikacja działała w tle. Ta lokalizacja pozostaje w telefonie i opuszcza go tylko wtedy, gdy zostanie naciśnięty przycisk SOS.
Data urodzenia i zdjęcie profilowe rodzica, jeśli doda je rodzic lub rodzina, oraz informacja o tym, że rodzic poprosił rodzinę o nowe zdjęcia.
Gdy rodzic zgłosi zdjęcie, jest ono natychmiast usuwane. Zachowujemy informację o tym, kto je wysłał, kiedy zostało wysłane i kiedy je zgłoszono, abyśmy mogli powstrzymać osobę, która nadużywa Morning Hug.

Dane techniczne

Nasze serwery rejestrują każde żądanie (czas, wywołany adres i wynik), aby zapewnić bezpieczeństwo usługi i usuwać usterki. Adresy IP służą do ograniczania powtarzanych prób logowania i są usuwane po jednym dniu. Cloudflare, który przesyła ruch do naszych serwerów, przetwarza adresy IP, aby ten ruch dostarczyć.

Nie korzystamy z narzędzi reklamowych, śledzących ani analitycznych. Nie tworzymy profili marketingowych i nigdy nie sprzedajemy danych osobowych.

W jakim celu wykorzystujemy dane i na jakiej podstawie prawnej

Cel	Podstawa prawna według RODO
Świadczenie usługi Morning Hug na rzecz opiekuna, w tym logowanie, status rodzica, alerty, zdjęcia i przypomnienia o urodzinach	Umowa z opiekunem, art. 6 ust. 1 lit. b)
Przekazywanie rodzinie znaków aktywności rodzica i sygnału SOS	Zgoda rodzica wyrażona na jego własnym telefonie przed połączeniem, art. 6 ust. 1 lit. a). Rodzic może ją w każdej chwili wycofać przyciskiem „Przestań udostępniać”.
Pokazywanie rodzinie dziennej liczby kroków rodzica	Wyraźna zgoda rodzica, udzielona przez włączenie udostępniania kroków na jego własnym telefonie, art. 6 ust. 1 lit. a) i art. 9 ust. 2 lit. a). Wyłączenie udostępniania usuwa zapisane sumy kroków.
Subskrypcje i księgowość	Umowa oraz ciążący na nas obowiązek prawny prowadzenia dokumentacji księgowej, art. 6 ust. 1 lit. b) i c)
Bezpieczeństwo, zapobieganie nadużyciom i usuwanie błędów	Nasz prawnie uzasadniony interes w zapewnieniu bezpiecznej i sprawnie działającej usługi, art. 6 ust. 1 lit. f)

Kto pomaga nam prowadzić Morning Hug

Ci dostawcy przetwarzają dane w naszym imieniu. Sklepy z aplikacjami działają ponadto na podstawie własnych warunków, które obowiązują między nimi a Tobą.

Dostawca	Co robi	Gdzie
Hetzner Online GmbH	Nasze serwery i baza danych	Niemcy
Cloudflare, Inc.	Sieć i bezpieczne połączenie z naszymi serwerami, przechowywanie zdjęć	Zdjęcia są przechowywane w UE
Nasz dostawca usług poczty e-mail	Wysyła e-mail z Twoim kodem logowania	Niemcy
Expo (650 Industries, Inc.)	Przekazuje powiadomienia push do Apple i Google	Stany Zjednoczone
Apple i Google	Dostarczają powiadomienia push, prowadzą sklepy z aplikacjami i pobierają opłaty za subskrypcje	Cały świat
RevenueCat, Inc.	Przechowuje status subskrypcji przekazywany przez sklepy z aplikacjami	Stany Zjednoczone

Treść powiadomienia, na przykład „Mama bez znaku od 9:00”, w drodze do telefonu przechodzi przez Expo, Apple lub Google. Gdy dane trafiają do dostawcy w Stanach Zjednoczonych, ich przekazanie opiera się na zabezpieczeniach dopuszczonych przez RODO, takich jak standardowe klauzule umowne UE lub ramy ochrony danych UE-USA (EU-US Data Privacy Framework).

Jak długo przechowujemy dane

Dane	Okres przechowywania
Twoje konto i rodzice, którymi się opiekujesz	Do czasu usunięcia przez Ciebie konta lub rodzica
Znaki aktywności	30 dni
Dzienne sumy kroków	13 miesięcy albo natychmiastowe usunięcie, gdy rodzic przestanie udostępniać kroki
Dzienne podsumowania aktywności	13 miesięcy
Alerty	12 miesięcy od zamknięcia
Rejestr wysłanych powiadomień	90 dni
Zdjęcia wysłane rodzicowi	90 dni lub krócej, jeśli zostaną wcześniej usunięte
Informacje o zgłoszonych zdjęciach	400 dni
Zdjęcia profilowe	Do czasu zastąpienia lub usunięcia
Zdarzenia dotyczące subskrypcji	400 dni, także po usunięciu konta, na potrzeby księgowości
Kody logowania	Ważne 10 minut, usuwane w ciągu godziny
Adresy IP używane do ograniczania prób logowania	1 dzień
Kopie zapasowe bazy danych	Do 8 dni

Gdy opiekun usuwa swoje konto, każdy rodzic, którym opiekował się tylko ten opiekun, zostaje usunięty wraz ze wszystkimi swoimi danymi, w tym ze zdjęciami. Gdy rodzic naciśnie „Przestań udostępniać”, telefon zostaje odłączony i niczego więcej nie wysyła. Dane zebrane wcześniej są usuwane zgodnie z powyższymi terminami albo natychmiast, jeśli opiekun usunie rodzica.

Twoje prawa

Na podstawie RODO możesz żądać dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, możesz wnieść sprzeciw wobec ich przetwarzania oraz otrzymać je w formacie umożliwiającym ich przeniesienie. Jeśli przetwarzanie opiera się na zgodzie, możesz ją w każdej chwili wycofać.

Opiekunowie mogą usunąć swoje konto w aplikacji, w sekcji „Twoje konto”.
Rodzice mogą w każdej chwili wyłączyć udostępnianie w aplikacji.
W pozostałych sprawach napisz na adres hello@morninghug.app. Odpowiadamy w ciągu miesiąca.

Możesz też wnieść skargę do bułgarskiej Komisji Ochrony Danych Osobowych (cpdp.bg) lub do organu nadzorczego ds. ochrony danych w kraju, w którym mieszkasz.

Bezpieczeństwo

Cały ruch między aplikacją a naszymi serwerami jest szyfrowany.
Zdjęcia są prywatne. Aplikacja otrzymuje link do zdjęcia, który działa przez godzinę.
Kody logowania i klucz urządzenia rodzica są przechowywane wyłącznie jako jednokierunkowe skróty (hashe).
Dostęp do naszych serwerów mają wyłącznie osoby prowadzące Morning Hug.

Dzieci

Usługa Morning Hug nie jest przeznaczona dla dzieci poniżej 16 lat i świadomie nie zbieramy ich danych.

Zmiany polityki prywatności

Gdy zmieniamy tę politykę, aktualizujemy datę na górze strony. Jeśli zmiana ma znaczenie dla sposobu wykorzystania Twoich danych, informujemy o niej opiekunów w aplikacji lub e-mailem, zanim wejdzie w życie.